首页 » 新闻 >

怨恨翻拍将在美国举行

2020-05-22 14:13:54来源:

还记得2000年代初的J恐怖热潮吗?当美国人翻拍的《怨恨》和《指环》使世界震惊时?好吧,这些专营权之一又回来了,但不是您想的那样。

怨恨在日本广为人知,是从2000年开始的特许经营,它催生了八部日本续集,一部美国翻拍系列,短片,一部电子游戏等等。

好莱坞与专营权的关系始于2004年的莎拉·米歇尔·盖拉(Sarah Michelle Gellar)主演的《怨恨》(The Grudge)。这部电影是对日本超自然恐怖电影Ju-On的翻拍:怨恨,专营权的第三部分。吉拉尔(Garlar)在日本扮演一名交换生,她发现自己是诅咒的受害者。日本电影处理的是在东京一所房屋中创造的诅咒,一名因嫉妒的丈夫而被谋杀的妇女因极度愤怒而死亡,因此变成鬼魂,因此她在该地点出没,杀死任何遇见该诅咒的人。

2014年左右,作家杰夫·布勒(Jeff Buhler)写下了一部新的英语电影,并写下了剧本。在SXSW的一次宣传他的最新电影Pet Sematary的采访中,GameSpot与Buhler谈了他对著名的日本鬼故事的处理方法。

布勒说:“我向萨姆·莱米(Sam Raimi)的最初想法是忘记原始故事,而不是重温那些古老的鬼魂。”“我们已经看到,在日本和美国的许多电影以及短片中,都多次提到了片子和俊夫的故事。”

他继续准确地解释了自己将从神话中发生的变化,GameSpot可以独家透露布勒的剧本将故事从日本带到了更加熟悉的领域。

布勒对GameSpot说:“当某人死于暴怒时会发生的怨恨现象可能会发生在任何地方。”“它可能再次发生,并且它可能现在正在某个地方发生。因此,我们的想法是采取我们在日本看到的情况,并问如果这种周期发生在我们自己的后院会发生什么?我们希望在全新的环境中开始新的鬼魂循环。”

考虑到大部分非亚洲演员,包括明星林·沙耶(Andrew Riseborough),德米安·比希尔(Demian Bichir),贝蒂·吉尔平(Betty Gilpin),威廉·萨德勒(William Sadler),杰基·韦弗(Jacki Weaver),弗兰基·法森(Frankie Faison)和约翰·乔(John Cho),这无疑是有道理的。唯一的问题是,正如布勒告诉我们的那样,电影的导演尼古拉斯·佩斯(Nicolas Pesce,我母亲的眼睛)做了一些自己的写作,我们不完全知道电影中有多少剧本。

布勒说:“我向山姆·雷米(Sam Raimi)提出了自己的想法,然后尼古拉斯·佩斯切(Nicolas Pesce)进来,用他自己的剧本做了很多工作,并执导了这部电影。”布勒不会说佩斯是完全抛弃了他的剧本,还是只是添加了剧本,但他说他看过这部电影。而且,我们为特许经营中出现新的神话而感到兴奋。

《怨恨》预计将于2020年1月3日上映。